Imprimer la page
Can we speak english ?
Informations
Centre Paris Lecture / EPL 6 passage Thionville (75019) et EPL 35 rue Max Dormoy (75018)
Préparation : du 1er au 5 décembre 2008
Action sur les EPL : du 8 au 19 décembre 2008
Préparation : du 1er au 5 décembre 2008
Action sur les EPL : du 8 au 19 décembre 2008
Édito : Mon prof Mo !
J’ai un nouveau prof de BCD. Il n’y est pas en vrai mais en livre. Je l’ai découvert par hasard. Il s’appelle « Mo ».
Mon nouveau prof « Mo » de BCD, il ne fait pas de conte, il ne fait pas d’origami, il ne fait pas de présentation de livres… Non, il est chargé de m’apprendre l’anglais.
Pour m’apprendre, il a une méthode bien mieux que celle à « mimile ». Une histoire et deux personnages. Et ces deux personnages se parlent. Bref, c’est simple comme « Good morning ». Et en plus, ça « walk » bien. La preuve ! Après deux ou trois jours de discussion avec « Mo » et ses copains, j’arrive à utiliser plein de « words » que je ne connaissais pas. Bientôt dans la « Strasse », je pourrais répondre aux touristes anglais. Mais il va falloir que « Mo » aille plus vite dans la fabrication de ses histoires parce que j’arrive presqu’au bout de ceux qu’il a faits. Et je ne voudrais pas m’arrêter « here » ou « there ».
En tout cas, mon nouveau « Mo » prof de BCD il est très efficace. Une fois que j’aurais tout mon « english », il faudra que je vois avec lui s’il n’a pas des copains italiens ou allemands.
Robert
- EPL Thionville (19ème) - 5 articles
- EPL Max Dormoy (18ème) - 3 articles
Journal N° 05/2103 - Can we speak english ?
L’histoire de Trixie
Centre Paris Lecture / EPL 6 passage Thionville (75019)
Mots-clés (tous les mots-clés)
Journal réalisé par :
Astrid, Thomas, Medhi, Victor, Eneko, Verena, Mathilde, Sabrina, Louna, Anna, Marwan, Maria, Edan, Josh, Fagan, Nils, Wassim, Hagar, Alexandra, Côme et Leïla.
Les enfants découvrent Knuffle Bunny, un nouveau livre de Mo Willems (travail des deux groupes)…
L’histoire de Trixie
Sur la couverture, on voit un enfant et les jambes de son papa. L’enfant tient un doudou lapin. « Knuffle Bunny », c’est peut-être les mots anglais pour « Doudou Lapin ». Les personnages sont dessinés et (...)
Posté le 16 décembre 2008 par ,
Lire cet article
Journal N° 03/2108 - Can we speak english ?
On connaît le mot public ça veut dire spectateur !
Centre Paris Lecture / EPL 53 bis rue Max Dormoy (75018)
Mots-clés (tous les mots-clés)
Journal réalisé à la bibliothèque avec :
Olympe, Aïssatou, Aminat, Junior, Lucie, Emile, Raoul, Aïcha, Nicolas,Camille, Shadé, Michel, Ric, Jules, Iris, Christian, Maelys, Sohane, Sandy, Tim et Zakarie.
Les États-Unis
C’est loin pour y aller, c’est très loin. Il faut prendre le train et le bus. (Camille, Lucie)
Non, ça dure plus longtemps que le train. Il faut prendre l’avion, on va plus vite et plus loin. (Emile)
C’est très très grand, plus grand la France. (Shadé, Aminat)
Pour préparer la (...)
Posté le 16 décembre 2008 par ,
Lire cet article
Journal N° 04/2097 - Can we speak english ?
Des surprises et des certitudes
Centre Paris Lecture / EPL 6 passage Thionville (75019)
Journal réalisé par :
Astrid, Thomas, Medhi, Victor, Jean, Eneko, Verena, Mathilde, Sabrina, Louna, Anna, Marwan, Maria, Edan, Josh, Fagan, Nils, Alia, Wassim, Hagar, Alexandra, Côme, Leïla et Cédric.
Dernières réflexions et réactions collectives à propos des livres de Mo Willems avant la fabrication du lexique.
Des surprises et des certitudes
… Sur la couverture de I will surprise my friend, on voit le mot « surprise ». C’est parce que dans le livre, ils jouent à cache-cache. Et ils regardent s’ils (...)
Posté le 15 décembre 2008 par ,
Lire cet article
Journal N° 02/2091 - Can we speak english ?
Rangement de mots
Centre Paris Lecture / EPL 53 bis rue Max Dormoy (75018)
Mots-clés (tous les mots-clés)
Journal réalisé à la bibliothèque avec :
Olympe, Aïssatou, Aminat, Junior, Lucie, Emile, Raoul, Aïcha, Shadé, Michel, Ric, Ambrine, Iris, Christian, Maelys, Noa, Wahiba, Sohane, Sandy, Tim.
C’est quoi un dictionnaire, à quoi ça sert ?
A regarder ce qu’il y a dedans et comprendre. (Junior)
Si on ne sait pas un mot, on le prend, on le regarde. (Emile)
On trouve des mots, l’histoire des mots, mais les vrais mots ! (Shadé)
On peut trouver des mots de plantes, d’avions, on trouve encore d’autres (...)
Posté le 12 décembre 2008 par ,
Lire cet article
Journal N° 03/2089 - Can we speak english ?
Le dictionnaire est rangé dans l’alphabet
Centre Paris Lecture / EPL 6 passage Thionville (75019)
Mots-clés (tous les mots-clés)
Journal réalisé par :
Astrid, Thomas, Medhi, Victor, Jean, Eneko, Verena, Mathilde, Sabrina, Anna, Marwan, Maria, Edan, Josh, Fagan, Nils, Alia, Wassim, Maïssane, Hagar, Alexandra, Côme, Leila et Cédric.
Dans l’idée de fabriquer un dictionnaire anglais-français autour des livres de Mo Willems, les enfants continuent leurs recherches et leurs traductions.
Un dictionnaire ?
Un dictionnaire, ça peut être pour n’importe quoi, mais ça explique toujours les choses dont ça parle (Jean)
Si on ne sait pas (...)
Posté le 12 décembre 2008 par ,
Lire cet article
Journal N° 01/2082 - Can we speak english ?
Fly : fleur, ça commence pareil
Centre Paris Lecture / EPL 53 bis rue Max Dormoy (75018)
Mots-clés (tous les mots-clés)
Journal réalisé à la bibliothèque avec :
Olympe, Aïssatou, Aminat, Junior, Lucie, Emile, Raoul, Aïcha, Shadé, Michel, Ric, Ambrine, Iris, Christian, Maelys, Noa, Wahiba, Sohane, Sandy, Tim.
On va faire une enquête ?
Une enquête c’est chercher quelque chose. (Shadé)
Il y a une chose cachée et il faut la trouver ! (Raoul)
Commentaires autour de l’affiche
Il y a un garçon que l’on connaît, on l’a vu dans le livre de notre maîtresse. (Raoul)
Ah, c’est l’histoire d’une petite fille qui ne sait parler. (...)
Posté le 11 décembre 2008 par ,
Lire cet article
Journal N° 02/2084 - Can we speak english ?
On a dit des choses en anglais pour essayer de parler anglais
Centre Paris Lecture / EPL 6 passage Thionville (75019)
Mots-clés (tous les mots-clés)
Journal réalisé par :
Astrid, Thomas, Medhi, Victor, Jean, Eneko, Verena, Mathilde, Sabrina, Louna, Anna, Marwan, Maria, Edan, Josh, Fagan, Nils, Alia, Wassim, Maïssane, Hagar, Alexandra, Côme et Leila.
Lecture du journal N° 1.
Notre journal
Dans le journal, il y a des écritures qui parlent de l’anglais. Il y a des mots en anglais, les mots qu’on doit comprendre pour comprendre Mo Willems : « fly », « can we speak », « good luck »… (tous les enfants)
Dans le journal, on a dit des choses en anglais (...)
Posté le 11 décembre 2008 par ,
Lire cet article
Journal N° 01/2075 - Can we speak english ?
Mo c’est un professeur de livres
Centre Paris Lecture / EPL 6 passage Thionville (75019)
Mots-clés (tous les mots-clés)
Journal réalisé par :
Astrid, Thomas, Medhi, Victor, Jean, Eneko, Verena, Mathilde, Sabrina, Louna, Anna, Marwan, Maria, Edan, Josh, Fagan, Nils, Alia, Cédric, Alexandra, Côme et Leila.
Réactions des enfants à la lecture du journal N° 0
Un journal…
C’est un journal, il y en a à la maison. (Côme)
On remarque que c’est un journal parce qu’il ressemble à ceux qu’on connaît. (Nils)
C’est un journal, il y a des pages. (Jean)
Dans un journal, il y a plusieurs feuilles. (Victor)
Et on va mettre tout ce (...)
Posté le 9 décembre 2008 par ,
Lire cet article
8 Articles
